Zakończenie roku szkolnego 1961/1962 w szkole podstawowej w Zwróconej. Klasa VII z nauczycielkami m.in.: Stanisławą Siekańską, kierowniczką (pierwszy rząd, w środku) i Teresą Gabrysz (pierwszy rząd, druga z prawej).

Nauczycielka Teresa Gabrysz z uczniami ze szkoły podstawowej w Zwróconej, zakończenie roku szkolnego 1961/1962.

Nauczycielki ze szkoły podstawowej w Zwróconej, zakonczenie roku szkolnego 1961/1962. Teresa Gabrysz (pierwsza z prawej), kierowniczka, Stanisława Siekańska (stoi w środku).

Uczniowie klasy I szkoły podstawowej w Zwróconej (pow. ząbkowicki, woj, dolnośląskie) z nauczycielką i kierowniczką szkoły, Stanisławą Siekańską, zakończenie roku szkolnego 1961/1962.

Uczniowie klasy IV szkoły podstawowej w Zwróconej z nauczycielką, p. Teresą Gabrysz, zakończenie roku szkolnego 1961/1962.

Nauczycielki ze szkoły podstawowej w Zwróconej. Zdjęcie wykonane przy okazji uroczystości zakończenia roku szkolnego, lata 60. XX w. N/z: Teresa Gabrysz (druga z prawej) oraz Stanisława Siekańska, kierowniczka szkoły (druga z lewej).

Uczniowie klasy II szkoły podstawowej w Zwróconej z nauczycielką Teresą Gabrysz, zakończenie roku szkolnego, lata 60. XXw.

Uczennice szkoły podstawowej w Zwróconej z nauczycielką Teresą Gabrysz, zakończenie roku szkolnego, lata 60. XX w.

Uczniowie szkoły podstawowej w Zwróconej z nauczycielkami, zakończenie roku szkolnego, lata 60. XX w. Na zdjęciu m.in.: Teresa Gabrysz (pierwsza z prawej) oraz Stanisława Siekańska, kierowniczka szkoły (druga z prawej).

Budynek szkoły w Zwróconej, 1945 r.

Obchody rocznicowe. W pierwszym rzędzie, trzecia z lewej widoczna emerytowana kierowniczka szkoły, p. Stanisława Siekańska.

Przedstawienie teatralne przygotowane przez uczniów z okazji obchodów 40-lecia istnienia szkoły podstawowej w Zwróconej, 19.10.1985 r.

Stanisława Siekańska, jedna z pierwszych nauczycielek organizujacych polską szkołę w Procanch (Zwróconej), z córką Grażyną przed wejściem do budynku szkolnego, 1945-1947. Na tablicy nad wejściem widoczny napis: "Publiczna Szkoła Powszechna w Procanach, pow. Ząbkowice" - w 1947 roku wieś Procany została przemiananowana na Zwróconą.

Wizyta Niemców, którzy przed wojną uczyli się w szkole w Zwróconej (niem. Protzan)

Pierwszy mecz szkolny, szkoła podstawowa w Zwróconej, 1946 r. Na zdjęciu widoczna kierowniczka szkoły, p. Stanisława Siekańska - w środku, obok księdza.

Relacja byłej mieszkanki wsi Siedlce dot. losów jej i jej rodziny podczas II wojny światowej, przesiedlenia z kresów wschodnich na ziemie zachodnie oraz powojennego życia na dolnośląskiej wsi. Zakres chronologiczny: lata 40. i 50. XX w. Miejsca wydarzeń: Obertyn (obw. iwanofrankiwski, Ukraina), Siedlce (woj. mazowieckie), Zadubrowce (obw. iwanofrankiwski, Ukraina), Oława (woj. dolnośląskie), Marcinkowice (pow. oławski, woj. dolnośląskie), Kotowice (pow. wrocławski, woj. dolnośląskie)

Kierowniczka szkoły, Stanisława Siekańska z uczniami szkoły podstawowej w Zwróconej, zakończenie roku szkolnego, lata 50. XX w. W tle widoczny kościoł parafialny pw. św. Apostołów Piotra i Pawła w Zwróconej.

Zdzisław Reszczyński, opisuje w relacji czystki etniczne przeprowadzone przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej w 1943r., przyjazd z Kresów Wschodnich na Ziemie Zachodnie, stosunki Polaków z ludnością autochtoniczną na Dolnym Śląsku. Realia panujące we wsi w rejonie Oławy w okresie PRL. Zakres chronologiczny: 1943-1989   Miejsca wydarzeń: Oława (woj. dolnośląskie), Gubin (woj. lubuskie), Chwalibożyce (woj. donośląskie)    

Zakończenie roku szkolnego 1961/1962 w szkole podstawowej w Zwróconej. Uczniowie klasy VI z nauczycielkami: m.in.: Teresą Gabrysz (drugi rząd, pierwsza z lewej) i Stanisławą Siekańską (drugi rząd, druga z prawej).